Kodėl rinktis reikėtų vertimo biurą, o ne mėgėjus vertėjus?

Mėgėjai vertėjai šiuo metu sulaukia nemažai užsakymų. Visgi, jų populiarumas nei didėja, nei mažėja. Vertėjai skirtingi. Kai kurie turi reikiamą išsilavinimą, žinias, paslaugas atlieka kokybiškai, todėl klientai lieka patenkinti, kiti yra priežastis, kodėl nemaža dalis bijo kreiptis į laisvai samdomus vertėjus. Reikia pripažinti, jog gerą vertėją, kuris dirbtų savarankiškai, rasti yra sudėtinga. Vertimo biuruose dirbantys … Skaityti toliau Kodėl rinktis reikėtų vertimo biurą, o ne mėgėjus vertėjus?

Kas yra techniniai vertimai?

Kuo daugiau pasaulio kalbų mokėsite – tuo tikresnis galite būti, kad karjeros keliai bus atviri ir tuo pačiu pavyks sėkmingai susikalbėti su žmonėmis iš skirtingų šalių. Tiesa, savoms reikmėms tikrai nėra verta mokytis daugelio kalbų, juolab, tam tikriems darbams atlikti dažniausiai bet kuriuo atveju reikalingi profesionalai, kurie garantuoja, kad vertimas bus tikslus. Techniniai vertimai – … Skaityti toliau Kas yra techniniai vertimai?